Zobaczyć tłumacza w Artetece #wystawa

„Zobaczyć tłumacza” to seria portretów tłumaczy literatury wykonanych przez gdańską fotografkę Renatę Dąbrowską. Wystawa jest zaproszeniem do zajrzenia za kulisy powstawania najciekawszych przekładów literackich ostatnich lat.

 

wystawa zobaczyć tłumacza, Renata Dąbrowska
„Zobaczyć tłumacza” Renata Dąbrowska

Ekspozycja powstała we współpracy z Instytutem Kultury Miejskiej w Gdańsku, Centrum Badań Przekładoznawczych UJ oraz studenckiego wKoła Tłumaczeń. Continue reading „Zobaczyć tłumacza w Artetece #wystawa”

Reklamy

DIY Działaj: techno-logiczny listopad!

Nowoczesna kobieta powinna znać się na wszystkim, być samodzielna i świadoma swoich możliwości. Logiczne? Jak najbardziej. Dlatego nasze listopadowe spotkania grupy warsztatowej DIY Działaj będą takie właśnie: techno-logiczne!

Porozmawiamy trochę o tym jak korzystamy z internetu i właściwie dlaczego. Wspólnie odszyfrujemy niektóre pojęcia i modne słówka, które z początku mogą brzmieć jak czarna magia.

Continue reading „DIY Działaj: techno-logiczny listopad!”

DIY Działaj – zawekowałyśmy las na zimę! :)

Zieleni coraz mniej, czasu na pielęgnacje domowych roślin tym bardziej brakuje.

Razem z naszymi dziewczynami znalazłyśmy rozwiązanie. Modny w ostatnim czasie „Las w słoiku” jest tematem wielu warsztatów,  ponadto coraz więcej firm ogrodniczych  wystawia leśne dekoracje, które możemy zabrać ze sobą do domu, biura… niekoniecznie pozbawiając je życia po tygodniowym braku pielęgnacji.

Continue reading „DIY Działaj – zawekowałyśmy las na zimę! :)”

Pierwszy arteteczny festiwal fanów militariów już za nami!

7 października 2017 roku w Artetece WBP w Krakowie odbyła się pierwsza edycja wyjątkowego festiwalu – „Militaria w POPkulturze”.

Ta niezwykła inicjatywa to pierwsze tego typu wydarzenie w Polsce, połączenie konferencji popularnonaukowej z piknikiem militarnym.

Zobaczcie jak bawili się u nas fani militarnych klimatów! Continue reading „Pierwszy arteteczny festiwal fanów militariów już za nami!”

Retrogamerzy spotkali się w Artetece już po raz drugi!

W miniony weekend odbyła się w Artetece WBP w Krakowie druga edycja Festiwalu Dawne Komputery i Gry. Impreza organizowana przez entuzjastów retro gier wideo oraz popularnych kiedyś platform takich jak Amiga czy Atari. W przypadku tych, którzy pamiętają rozrywki sprzed ery smartfonów i tabletów, była to okazja do sentymentalnej podróży w przeszłość, a dla najmłodszych – edukacyjna przygoda w świat historii komputerów i gier.

Continue reading „Retrogamerzy spotkali się w Artetece już po raz drugi!”

Bezpłatne konwersacje – języki (nie aż tak) obce

Podobnie jak w ubiegłych latach, już od października 2017 roku będziemy gościć nowych wolontariuszy EVS. Będą to: Ana Isabel Martinez Garzón z Hiszpanii, Francesco Benedetto z Włoch, Florian Mathe z Francji oraz Sofia Westholt z Niemiec. Continue reading „Bezpłatne konwersacje – języki (nie aż tak) obce”

Ośmiorniczki dla wcześniaków – DIY Działaj! 23 maja 2017

W odpowiedzi na Wasze potrzeby włączenia się w działania charytatywne, na kolejne spotkanie DIY Działaj! – już we wtorek 23 maja w godz. 17:00 – 19:00 – zaprosiłyśmy krakowską koordynatorkę akcji „Ośmiorniczki dla wcześniaków” Anetę Augustyn, która nauczy nas jak wykonać na szydełku małą maskotkę w kształcie ośmiornicy. Wykonane dzieła przekażemy Fundacji Małych Serc, która rozdysponuje je wśród szpitali, w których przebywają inkubowane dzieci urodzone zbyt wcześnie.

Zaczęło się od tego, że dzieci Asi Kmieć zachorowały na zapalenie płuc i trafiły do rawickiego szpitala. Asia zajmuje się hobbystycznie rękodziełem i szydełkowaniem. Chciała się odwdzięczyć i zaopatrzyć szpitalną salę zabaw w maskotki własnoręcznie wydziergane. Jednak szpital nie wiedział jak rozwiązać sprawę przyjęcia maskotek na oddział. Zaczęła szukać informacji w internecie. Tak trafiła na duński projekt ośmiorniczek dla wcześniaków. Napisała do organizatorów z zapytaniem o możliwość wprowadzenia akcji do Polski.Udało się. Asia otrzymała również pozwolenie na zalegalizowanie działalności.

Ośmiorniczki dla wcześniaków to akcja, która ma na celu wyposażenie oddziałów noworodkowych w szydełkowe ośmiorniczki. Badania pokazały, że macki tych maskotek przypominają wcześniakom pępowinę. Dodatkowo maluchy mają mocno wykształcony odruch chwytny i często wyrywały kabelki, które są podłączone do aparatur podtrzymujących je przy życiu. Teraz bawią się mackami, a nie kabelkami. Przed włożeniem ośmiorniczki do inkubatora mama dziecka nosi zabawkę przy sobie, aby ta przesiąknęła jej zapachem i skolonizowała na sobie bakterie odpornościowe. W ten sposób wkładamy do inkubatorów namiastkę mamy.  (źródło)

Ważne informacje:

Do wykonania ośmiorniczek będziemy potrzebować dwóch niezbędnych rzeczy:

  1. szydełko 2 mm
  2. motek certyfikowanej włóczki (denim, luxor, cottonwood, cotton true sport)

Do zobaczenia!